Environmental groups argue lands bill will exempt Las Vegas pipeline from judicial review; water authority disagrees