Commissioner calls on water authority ‘to look in a different direction’ as District Court judge reaffirms decision to deny water for Las Vegas pipeline