As Sisolak administration abandons move to upend legal system for water rights cases, Supreme Court may study new specialty court