With new law, Las Vegas water agency bets on aggressive municipal water conservation measure’ to remove decorative turf, conserve Colorado River supply